what about

Well, but what about the money?

好吧, 但是钱怎么说 呢 ?

And what about when you were in the fifth year, did people give you careers advice on coming to college?

那么在你五年级时，有人就上大学给过你择业方面的建议吗？

What about you? Would you like to come and live in Paris and work for me?

你呢？愿意到巴黎生活并且为我工作吗？

"What about Sunday evening at Frank's?" — "Sure. What time?"

“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”

What about that grey girl in New York?

纽约的那位白人姑娘你中意 吗 ?

What about dinner at my place?

到我家吃晚饭好不好？

What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?

买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

Never mind your car ─ what about the damage to my fence?

先别管你的车——我的围栏撞坏了，怎么办？

What about Sally? You've missed her out.

萨莉呢？你把她给漏掉了。

'I don't like being in the house on my own.' — 'What about at night? Do you mind being by yourself at night?'

“我不喜欢独自一个人呆在屋子里。”——“那晚上呢，你介意晚上一个人呆着吗？”

What about the odd chance that you do put an innocent man in the dock?

若是你真的把一个无辜的人送上被告席了呢？

What about going out with me tomorrow?

明天和我一起出去怎么样？

What about my feelings?

谁关心我的感受？

So what about all that name recognition?

那么名声又如何呢?

This piece is, what, about a half an hour long?

这首曲子有，嗯，大约半个小时那么长，对吗？

But what about the personal and social costs involved in pursuing money over meaning?

但是，选择了追求金钱而非意义的个人和社会又会付出什么代价呢？

Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?

那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？

Now what about that shopping list? I've got to get going.

那张购物清单呢？我得出发了。

What about that five dollars you borrowed from me last month?

你上月向我借的五元钱什么时候还?

You are all going. What about me?

你们都去, 我呢?

What about a cuppa?

想喝一杯茶 吗 ?

' This thing with the Corbett woman. '—'Oh, yeah. What about her?'

“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“哦，是吗，她怎么了？”

Now you've talked about work on daffodils, what about other commercially important flowers, like roses?

既然你们已谈到了种植水仙花，那么其他具有重要商业价值的花卉呢，比如玫瑰？

'What about Sunday evening at Frank's?' — 'Sure. What time?'

“周日晚上在弗兰克家怎么样？”——“好啊，几点？”

A word such as "harm" is vague ( what about emotional harm? Is replacing a human employ harm?), and abstract concepts present coding problems.

类似“伤害”这样的字眼太过模糊(情感伤害算不算?取代人类员工算不算伤，抽象概念凸显了代码问题。

That approach will eliminate most cord-cutting concerns — but what about their wireless equivalent, jamming?

这种方法将消除大多数线路被切断的担忧——但万一他们的无线信号被阻断了呢?

What about my copier? Can you get it going again?

我的复印机怎么样了？你能把它修好吗？

And what about racism and all the rest of it?

那种族主义之类的观念又怎么样呢？

"What about a liqueur with your coffee?" suggested the waitress.

“咖啡里加杯甜酒怎么样？”女服务员建议。

What about her? I think she may be alive.

她怎么了我想她可能还活着